Pa koja je to velika novost zbog koje smo morali žuriti do ovde?
Firma je zatražila od mene da vodim kancelariju u Tulsi.
Tako da sam od ponedeljka zvanično premešten.
O, Bože! - Šta, od ponedeljka?
-Na koliko dugo moraš ići? - Rekli su da može biti do godinu dana.
-Godinu dana? - Da li i ti moraš ići?
Pa, izgleda da moram, zar ne?
Zbog ove glupe stvari.
Ništa kao podrška voljene žene.
Čekaj malo, čekaj ne možeš ići u Tulsu.
Možda si zaboravio, ali imamo karte za Džetse sledeće nedelje.
Izvini, ali ne mislim da ću moći.
Ali hteli smo da vidimo Džetse!
Ne možeš ići, ti si kao lepak koji grupu drži zajedno.
-Stvarno? - Ne ti.
Ne mogu da verujem da se selite.
-Uzimam njihov stan! - Ne!
Epizoda sa pedijatrom
Izvoli Rejč. - Hvala Džoi.
Znaš šta, nisam sigurna smem li uzimati kofein.
Prošao sam ovo sa Benom i Kerol. Jedna kafa neće smetati tvom mleku.
Za svaki slučaj zvaću dr. Visuljka :)
Svaki put?
Ne treba da ga zoveš svaki put kada imaš neko pitanje.
-Veruj mi, znam ovo. - Ok, verujem ti.
Vidim da ga okrećeš. Ne razumem zašto...
Razgovaram, dr Visuljko?
Tako je čudno gledati Rosa i Rejčel sa bebom. Tako su odrasli.
Znam, osećam da svi mi odrastamo.
Osoba koja se preziva "Visuljko", pući ću od smeha.
-Vidi kako si sazreo. -U stvari znaš šta?
I jesam.
Sve ovo sa Rejčel me je nateralo da shvatim...
...da sam možda spreman za ozbiljnu vezu.
Voleo bih da upoznam neku dobru, zrelu, neku koja želi vezu.
I izgled nije bitan kao...
Neeee, mora biti komad.
Znaš šta, možda znam neku.
Kako bi bilo da mi nađeš nekoga, pa da imamo dupli sastanak?
Može, da. Recimo u petak?
-Dogovoreno. - ok.
Ok, stvarno, da vidimo.
Ok.
Znaš ko je super? Sandi Kakić.
"Kakić"?
Da, ok, znači da otpada i Lana Sisovisić.
-Imam dobre vesti. - Izvukao si se iz ovoga sa Tulsom?
Ok, imam samo vesti.
Ne moraš se seliti u Tulsu. Možeš ostati ovde i zadržati svoj posao.
Super, kako?
Šef i ja smo se dogovorili da budem u Tulsi 4 dana nedeljno.
Znači ostala 3 mogu biti sa tobom.
Znači bićeš odsutan 4 dana nedeljno?
Ne.
Izvini, jel ti prešlo u naviku da to kažeš?
Ne, ne mogu biti toliko dugo odvojena od tebe.
Stvarno? - Da, ti si moj muž.
Neću da živim u drugoj državi 208 dana godišnje.
Brzo računaš, dobro bi nam došla u Tulsi.
Hvala što si pokušao da pronađeš način, ali ako ti ideš idem i ja.
Rekla si to bez zvocanja.
Znam!
Izvinite?
Tako znači, i ja tebi!
-Ko je bre to bio? - Dr. Visuljko.
Rejč, ne možeš zvati ljude u 3 ujutru.
Znaš šta, zvučiš kao njegova žena.
Da li nešto nije bilo u redu sa Emom?
Naravno, ok? Pa nisam luda.
Šta?
Štucala je.
Rekao sam ti, ne možeš ga zvati svaki put kada se nešto sitno dogodi.
Pa, više ne mogu, otkačio nas je.
Šta sada da radimo? Moramo naći pedijatra.
Čekaj, Monika je rekla da ste kada ste odrastali...
...voleli svog doktora? Kako se zove?
Dr. Getelman?
Da, ne, ne mislim da je to dobra ideja.
U stvari, mrtav je.
Zašto se sve loše stvari meni događaju?
Obećavam, odmah ujutru ću naći novog lekara.
Ali moram rano ustati, a i ne osećam se najbolje?
Nije ti dobro? Šta ti je? Rubeole?
Nemoj ići blizu Eme, nije još vakcinisana protiv toga.
Znaš, kad razmislim, liči na rubeole.
Visuljko!
Visuljko, Visuljko, Visuljko!
Rejčel!
Super, sada će znati da sam bila ja.
Pa kako je ovo za dupli sastanak večeras?
O, Bože!
Super, reakcija kakvoj sam se nadala.
Da, našla si nekoga, nisi zaboravila?
Naravno da ne, svideće ti se Meri Alen.
Pametna je, slatka, i...
...ne mogu ti reći kako ovo znam, ali nema ništa protiv trojke.
Ok.
-Pa reci mi nešto o mom paru. - Ne.
Hajde, nešto, kako se zove?
-Majk. - Majk, ok, kako se preziva?
Dođavola, zar u romansi nema više misterija?
Videćemo tebe i Majka u restoranu za par sati.
Ok, super, ćao, ćao.
Zašto sam morao reći Majk? Ne znam, Majk! Zašto nisam rekao...?
Ovde nema momaka!
Da li je nemoguće naći dobrog doktora? Kako da razlikuješ dobre...
...od onih koji će ti gurnuti penis između kolena?
Izvini?
Znam o čemu govori.
Pa moramo naći novog pedijatra.
Ros se razboleo sinoć, i možda je preneo Emi.
-Zašto ne vidite Dr. Getelmana? - Ros je rekao da je umro.
Nije umro. Videla sam mu ćerku prošle nedelje.
Rekla je da je dobro. Ona sa druge strane izgleda užasno.
Onda super, povešću Emu da je pogleda.
Pitam se zašto je Ros rekao da je umro?
Možda ga je pomešao sa svojim psihijatrom.
Išao je kod psihijatra?
Imao je noćne more, užasavale su ga.
Šta to?
Da ću ga pojesti.
Majk!
Da?
Ok.
Ne mogu da verujem da radimo ovo.
Doduše, izašao sam iz devetogodišnje veze...
...pa mogu biti otvoren za neke rizike.
Biće ok. Samo me prati,ok?
Sve što treba da radiš je da se pretvaraš da si Majk.
-Ja i jesam Majk. - Tako je.
Evo ih.
-Ja sam Fibi. - Fibi, Majk. Kako ste?
-Drago mi je. - Džoi ovo je Meri Elen Dženkins.
Pa Majk, kako ste se ti i Džoi upoznali?
Kako se ja i Džoi znamo.
Da mi je novčić za svaki put kada me je neko to pitao.
-Iz škole. - Upoznali smo se na fakultetu.
Mislim srednjoj školi.
Baš dugo, čime se baviš ovih dana?
-Pa ja sam advokat. - Advokat Majk, predstavnik zakona!
-U stvari upravo sam se prestao baviti tim.
To su stvari koje mi obično kažeš.
Želim da profesionalno sviram klavir. Ako to sada ne uradim nikada neću.
Super, više mi se to sviđa od advokata.
Zato sam čekao ovoliko dugo da te upoznam sa Majkom.
Mislio si da je još advokat.
Ne, nisam to mislio, uzmi koktel.
Šta to radiš?
Tražim poslove u restoranima u Tulsi.
To je tako lepo. Našao si nešto?
-"Slaba žetva". - Ništa?
Ne, "slaba žetva", to je restoran.
Traže kuvara, u stvari kuvar je možda suviše široka reč.
Traže nekoga ko će okretati ražnjiće.
"Slaba žetva"? Kako jadno.
Pa "kako jadno" takođe ima mesto.
Dušo, u redu je. Znam ženu, Nensi...
...koja traži ljude za restorane. Možda ima nešto.
Mogu li reći koliko cenim to što ideš samnom?
Kada odemo u Tulsu vodim te na divnu večeru u "slabu žetvu".
"Kako jadno"?
"Ceo obor"?
Biće teško jesti u Tusli košer.
Hej Nensi, Monika Geler je.
Dobro sam, slušaj, tražim posao u Tulsi.
Da, pa muž mi je premešten.
Zato što ga volim.
Ne, ne želim posao u Nju Jorku.
Džavu traži? O Bože!
Mene su tražili? O Bože!
Vau, super, polaskana sam.
Ali selim se u Tulsu.
Pa ako im možeš reći...
...prihvatam.
Ja sam Rejčel Grin. Imam zakazano za Emu.
Dr. Getelman ubrzo završava.
Mislim da je samo prehlada, sigurno nije bakterijski.
Hvala doktore.
-Hoćeš li lizalicu? - Zašto uopšte pitate.
Živ je!
Baš je iznenađujuće da se ti i Džoi toliko znate...
...a da nisam čula za tebe.
To je zato što smo se bili posvađali.
Majk je kolima udario moju mamu.
-Nisam. - U redu je, oprostio sam ti.
Sada smo opet prijatelji i sve je ok.
Čekaj, jel tvoja mama ok?
Molim te, pokušavamo da razgovaramo.
Mnogo si finiji u Danima našeg života.
Dani našeg života. Zato si mi tako poznat.
-Šta? - Šta?
Šta?
Da li se vi znate?
Naravno, šalimo se kao u srednjoj školi.
Pravimo se da se ne znamo. Igrali smo se raznih stvari.
Sećaš se kada sam te udario u facu jer nisi bio cool.
Da te pitam nešto. Koliko sestara ima Džoi?
-Šest. - Šta ti je, rekao sam sedam.
Džoi, zašto si mi namestio sastanak sa strancem.
Zato što sam zaboravio na sastanak. Izvini.
I meni je žao, samo da razjasnim. Nisam udario njegovu mamu kolima.
Neverovatan si. Toliko sam vremena potrošila da ti nađem savršenu devojku.
Meri Elen je pametna i slatka i raskalašna.
Koga to zezaš?
Ti si našao nekoga sa ulice?
Bože, ovo je ponižavajuće.
Izvini, ako ti se on ne sviđa naći ću drugog.
Majk? Majk?
Idem odavde.
Drago mi je da smo se upoznali.
-I ti ideš? - Ostaću ako kažeš kako se zovem.
Lepo se provedi.
Idemo sutra a ti još imaš mnogo da spakuješ.
U pravu si.
Možda ne treba da idem.
Šta?
Nensi mi je rekla za posao u super restoranu.
Ali je malo izvan Tulse.
Koliko izvan?
Menhetn?
Razmišljaš da ga prihvatiš?
Pre si rekla da ti je važnije da budeš samnom od bilo kakvog posla.
Ali izgleda da je sada stari posao, ja, novi posao.
Nedostajaće mi ova ruka.
Znam da mnogo tražim...
...ali ovo je životna šansa.
Šta bi sa "ne mogu bez tebe 4 dana u nedelji"?
Pa ako bolje razmisliš, 4 dana nisu mnogo.
Videću te u ponedeljak pre posla...
...i u četvrtak kada se vratiš......
...a i ovako radim dugo utorkom, pa ako bolje razmisliš...
...to je samo jedan dan.
A ako ne možemo da izdržimo jedan dan, onda smo u problemu.
-Mislim da treba da prihvatiš posao. - Stvarno?
Znam da ti je važno čim počneš da skičiš kao majmun.
To je nešto najlepše što sam ikada čula.
-Kakav je pedijatar? - Svideo mi se.
Da da, bilo je baš, baš dobro.
-Rekla si da nećeš ništa reći. - Znam.
Ros još ide kod pedijatra.
Briga me.
Ozbiljno? Još ideš kod Dr. Getelmana?
On je odličan dijagnostičar.
Dijagnostičar ili se kod njega ne plašiš?
Ozbiljno trebaš naći prikladnog lekara.
Zašto? Znam da je malo čudno, ali je odličan doktor, ok?
Upoznat je sa mojim bolestima.
I svaki put kada odem baš mi se posveti.
Znate kao "evo mog omiljenog pacijenta".
Da li to kaže pre nego što ti gurne toplomer u guzu?
Sećam se da je neko nosio omiljeno ćebe na fakultet.
To je bilo za zid!
Nije bilo mnogo na zidu.
Izvini.
Ćao, nadao sam se da ću te sresti. Možemo li da popričamo?
Naravno.
Izvini, stvarno. Jako mi je neprijatno...
...što...
Stvarno, ja sam dobar momak, pitaj mog socijalnog radnika.
Očigledno, nisam smešan.
Pa zašto si se složio sa onim?
Zato što mi je rečeno da ću dobiti besplatnu večeru, što nisam.
I da ću upoznati lepu curu, što jesam.
Istina.
Da li je nešto što si mi rekao istina?
Zovem se Majk, i sviram klavir.
-Dokaži. - Ovde nema klavira.
Pravom pijanisti to ne bi bio problem.
Ok.
Stvarno si dobar.
-I ja pomalo sviram gitaru. - Stvarno, to je super.
-Kakvu muziku? - Akustičnu, malo folk, razumeš?
Ali upravo radim na pesmama Iron Maiden-a.
Misliš li da možda, jednom, možemo...
U redu je , pitaj me da izađemo.
Ok, misliš li da možemo izaći neki put?
Uhvatio si me nespremnu.
Da, bilo bi lepo.
Vidi ti njih, dvoje mojih najboljih prijatelja.
Izvinite , ne bih da budem kreten...
...ali je beba sa osipom ušla pre mene.
Doktor će vas ubrzo primiti gospodine.
Mama, ne mogu naći Valda.
Šta, cirkus? Iza slona je.
Jel i vaše dete voli Valdo knjige?
Da... upravo tako znam.
-Inače, ja sam Ros. - Zdravo, ja sam Sali.
Nema prstena, mogu li pretpostaviti da ste sami?
-I ja sama odgajam dete. - Teško je, zar ne?
Nema vremena za društveni život. Gde da upoznate nekoga?
Na primer kod pedijatra.
Rosi, spremni smo za tebe.
Da...
Hajde Ros juniore, vreme je.
Mama.
Mama, šta nije u redu sa ovim čikom?
Hej, pomogao sam ti da nađeš Valda.
-Dobro je, nisi otišao. - Gde is bio?
Zadržao sam se kod Dr. Gatelmana.
Bio je neki lik koji se sve prestravio.
Došao si na vreme. Moram ići druže.
O, čoveče.
-Obećaj da ćeš me zvati kada sletiš? - Naravno, volim te.
I ja tebe.
Pazite na jezik, ovde je beba.
-Zdravo Čendleru. - Zdravo.
-Zdravo zlato. - Zdravo.
-U čemu je problem Džoi? - Ljut sam što ideš.
Nisi ništa drugo nego veliki odlaznik.
Veliki odlaznik sa glupim koferom.
Da nećeš da se posvađamo da bi ti bilo lakše?
Čoveče čitaš me kao knjigu.
Ok, dobro... zdravo Mon.
Zdravo Ros, Rejčel.
Zdravo Ema. - Ok, zdravo, zdravo.
Srećan put. Ok.
Sačekaj.
Ide ovako. Stari posao...
...novi posao...
...i ti.
Ovo je nešto što moram uraditi.
Znam.
Mnogo te volim.
Znam i to.
Ne brini, brzo ću se vratiti.
Da, sve će biti isto.
Zato što znam, tako.
Obećavam.
Duplo obećavaš?
Zovi me kada sletiš.
-Mogu li ja sada? - Ok, zdravo.
-Džoi! - Morao je da se ukrca.